Scientific and Technical Translation Explained

Scientific and Technical Translation Explained

4.11 - 1251 ratings - Source



From microbiology to nuclear physics and chemistry to software engineering, scientific and technical translation is a complex activity that involves communicating specialized information on a variety of subjects across multiple languages. It requires expert linguistic knowledge and writing skills, combined with the ability to research and understand complex concepts and present them to a range of different audiences. Using a combination of interdisciplinary research, real-world examples drawn from professional practice and numerous learning activities, this introductory textbook equips the student with the knowledge and skills needed to get started in this exciting and challenging field. It examines the origins and history of scientific and technical translation, and the people, tools and processes involved in translating scientific and technical texts. Scientific and Technical Translation Explained provides an overview of the main features of scientific and technical discourse as well as the different types of documents produced. A series of detailed case studies highlight various translation challenges and introduce a range of strategies for dealing with them. A variety of resources and exercises are included to make learning effective and enjoyable. Additional resources and activities are available on Facebook.Texts may refer to products or services by brand name only and this can present challenges for the translator. Consider the following examples: a–l Microsoft SharePoint a–l Adobe InDesign a–l Kia ceea#39;d The software names SharePoint and InDesign appear to ... stent or catheter which was used during an operation, or a car instruction manual may refer to a specific brand of antifreeze to be used in the engine.


Title:Scientific and Technical Translation Explained
Author: Jody Byrne
Publisher:Routledge - 2014-04-08
ISBN-13:

You must register with us as either a Registered User before you can Download this Book. You'll be greeted by a simple sign-up page.

Once you have finished the sign-up process, you will be redirected to your download Book page.

How it works:
  • 1. Register a free 1 month Trial Account.
  • 2. Download as many books as you like (Personal use)
  • 3. Cancel the membership at any time if not satisfied.


Click button below to register and download Ebook
Privacy Policy | Contact | DMCA